Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
दो चीज़ें अनंत हैं: ब्रह्मांड और इंसान की मूर्खता; और ब्रह्मांड के बारे में मुझे पूरा यक़ीन नहीं है।
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
अपना जीवन जीने के केवल दो तरीके हैं। एक यह कि जैसे दुनिया में कोई चमत्कार होता ही नहीं। दूसरा यह कि जैसे हर चीज़ एक चमत्कार हो।
I am enough of an artist to draw freely upon my imagination. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
मैं इतना कलाकार हूँ कि अपनी कल्पना को स्वतंत्र रूप से उड़ान दे सकूँ।
कल्पना ज्ञान से अधिक महत्वपूर्ण है। ज्ञान सीमित है, जबकि कल्पना पूरी दुनिया को अपने घेरे में समेट लेती है।
If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.
अगर आप चाहते हैं कि आपके बच्चे बुद्धिमान बनें, तो उन्हें परियों की कहानियाँ पढ़कर सुनाइए।
अगर आप चाहते हैं कि वे और भी अधिक बुद्धिमान बनें, तो उन्हें और अधिक परियों की कहानियाँ पढ़कर सुनाइए।
Logic will get you from A to Z; imagination will get you everywhere.
तर्क आपको A से Z तक पहुँचा सकता है; लेकिन कल्पना आपको हर जगह पहुँचा सकती है।
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
ज़िंदगी साइकिल चलाने जैसी है। अपना संतुलन बनाए रखने के लिए आपको चलते रहना होगा।
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
जिस व्यक्ति ने कभी कोई गलती नहीं की, उसने कभी कुछ नया करने की कोशिश नहीं की।
I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university.
मैं हर व्यक्ति से एक ही तरह से बात करता हूँ, चाहे वह कूड़ा उठाने वाला हो या विश्वविद्यालय का अध्यक्ष।
Never memorize something that you can look up.
जिस चीज़ को आप आसानी से खोज सकते हैं, उसे कभी याद करके मत रखिए
When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That's relativity.
जब आप किसी अच्छी लड़की को प्रेम-निवेदन कर रहे होते हैं, तो एक घंटा एक सेकंड जैसा लगता है। लेकिन जब आप तपते हुए अंगारे पर बैठते हैं, तो एक सेकंड एक घंटे जैसा लगता है। यही सापेक्षता है।
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.
एक चतुर व्यक्ति समस्या का समाधान करता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति उस समस्या से बचता है।
Any fool can know. The point is to understand
कोई भी मूर्ख जान सकता है। असली बात है समझना।
Science without religion is lame, religion without science is blind.
धर्म के बिना विज्ञान लंगड़ा है, और विज्ञान के बिना धर्म अंधा है।
If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?
अगर हमें पहले से पता होता कि हम क्या कर रहे हैं, तो इसे शोध क्यों कहा जाता?
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.
वास्तविकता महज़ एक भ्रम है, हालाँकि यह भ्रम बहुत दृढ़ और लगातार बना रहता है।
I have no special talents. I am only passionately curious.
मेरे अंदर कोई विशेष प्रतिभा नहीं है। मैं बस बहुत गहराई से जिज्ञासु हूँ।
Try not to become a man of success. Rather become a man of value.
सफलता का व्यक्ति बनने की कोशिश मत करो। बल्कि ऐसा व्यक्ति बनने की कोशिश करो, जिसके जीवन का कोई मूल्य हो।
The world as we have created it is a process of our thinking. It cannot be changed without changing our thinking.
जिस दुनिया को हमने बनाया है, वह हमारी सोच की प्रक्रिया का परिणाम है। इसे बदला नहीं जा सकता, जब तक कि हम अपनी सोच को न बदलें।
The most beautiful experience we can have is the mysterious. It is the fundamental emotion that stands at the cradle of true art and true science.
हम जो सबसे सुंदर अनुभव कर सकते हैं, वह रहस्य का अनुभव है। यही वह मूल भावना है, जो सच्ची कला और सच्चे विज्ञान की आधारशिला है।
Once you can accept the universe as matter expanding into nothing that is something, wearing stripes with plaid comes easy.
जब आप इस बात को स्वीकार कर लेते हैं कि ब्रह्मांड शून्य में फैलता हुआ पदार्थ है, और यह कि वही शून्य भी किसी मायने में कुछ है, तो धारीदार कपड़ों के साथ चेकदार कपड़े पहनना भी आसान लगने लगता है।
If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music.
अगर मैं भौतिक विज्ञानी नहीं होता, तो शायद एक संगीतकार होता। मैं अक्सर संगीत में सोचता हूँ। मैं अपने दिवास्वप्नों को संगीत में जीता हूँ। मैं अपने जीवन को संगीत के रूप में देखता हूँ
You never fail until you stop trying.
आप तब तक असफल नहीं होते, जब तक आप कोशिश करना बंद नहीं कर देते।
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
महान विचारों वाले लोगों को हमेशा औसत सोच रखने वाले लोगों के कड़े विरोध का सामना करना पड़ा है।
The measure of intelligence is the ability to change.
बुद्धिमत्ता की पहचान परिस्थितियों के अनुसार स्वयं को बदलने की क्षमता है।
Gravitation is not responsible for people falling in love.
लोगों के प्रेम में पड़ने के लिए गुरुत्वाकर्षण ज़िम्मेदार नहीं है।
The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.
यह दुनिया रहने के लिए इसलिए खतरनाक जगह नहीं है कि यहाँ बुरे लोग हैं, बल्कि इसलिए कि यहाँ ऐसे लोग हैं जो बुराई के खिलाफ कुछ नहीं करते।
Creativity is intelligence having fun.
रचनात्मकता वह बुद्धिमत्ता है, जो आनंद ले रही हो।
If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
अगर जीवन में सफलता को A माना जाए, तो A = x + y + z।
x है काम, y है खेल, और z है अपना मुँह बंद रखना।
Everything must be made as simple as possible. But not simpler.
हर चीज़ को जितना संभव हो सके, उतना सरल बनाया जाना चाहिए। लेकिन उससे अधिक सरल नहीं।
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
जो व्यक्ति छोटी-छोटी बातों में सत्य के प्रति लापरवाह रहता है, उस पर महत्वपूर्ण मामलों में भरोसा नहीं किया जा सकता।
What is right is not always popular and what is popular is not always right.
जो सही है, वह हमेशा लोकप्रिय नहीं होता, और जो लोकप्रिय है, वह हमेशा सही नहीं होता।
When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.
जब आप प्रेम से ठोकर खाते हैं, तो उठना आसान होता है। लेकिन जब आप प्रेम में पड़ जाते हैं, तो फिर दोबारा संभल पाना असंभव हो जाता है।
Imagination is everything. It is the preview of life's coming attractions.
कल्पना ही सब कुछ है। यह जीवन में आने वाले अनुभवों की एक झलक है।
Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding.
शांति बल प्रयोग करके कायम नहीं रखी जा सकती; इसे केवल समझ और आपसी समझदारी के माध्यम से हासिल किया जा सकता है।
In the middle of difficulty lies opportunity.
कठिनाइयों के बीच ही अवसर छिपा होता है
A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
एक सवाल कभी-कभी मुझे उलझन में डाल देता है: पागल मैं हूँ या बाकी लोग?
The pursuit of truth and beauty is a sphere of activity in which we are permitted to remain children all our lives.
सत्य और सौंदर्य की खोज एक ऐसा क्षेत्र है, जहाँ हमें जीवन भर बच्चे बने रहने की अनुमति है।
The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existing.
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सवाल पूछना कभी बंद न करें। जिज्ञासा के अस्तित्व का अपना एक कारण है।
It would be possible to describe everything scientifically, but it would make no sense; it would be without meaning, as if you described a Beethoven symphony as a variation of wave pressure.
हर चीज़ का वैज्ञानिक रूप से वर्णन करना संभव है, लेकिन इससे उसका अर्थ समाप्त हो जाएगा; यह ऐसा होगा जैसे बीथोवन की किसी सिम्फनी का वर्णन केवल तरंगों के दबाव में होने वाले बदलाव के रूप में किया जाए।
I must be willing to give up what I am in order to become what I will be
मुझे वह छोड़ने के लिए तैयार रहना होगा जो मैं आज हूँ, ताकि मैं वह बन सकूँ जो मैं भविष्य में बनना चाहता हूँ।
Blind belief in authority is the greatest enemy of truth.
अधिकार या प्राधिकार पर आँख मूँदकर विश्वास करना सत्य का सबसे बड़ा शत्रु है
I never made one of my discoveries through the process of rational thinking
मैंने अपनी किसी भी खोज को कभी तर्कसंगत सोच की प्रक्रिया के माध्यम से हासिल नहीं किया।
Love is a better master than duty
प्रेम, कर्तव्य से बेहतर मार्गदर्शक है।
Once we accept our limits, we go beyond them.
जब हम अपनी सीमाओं को स्वीकार कर लेते हैं, तभी हम उन सीमाओं से आगे बढ़ पाते हैं।
Nothing happens until something moves.
जब तक कोई चीज़ गति नहीं करती, तब तक कुछ भी घटित नहीं होता।
If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.
अगर आप खुशहाल जीवन जीना चाहते हैं, तो अपने जीवन को लोगों या चीज़ों से नहीं, बल्कि किसी लक्ष्य से जोड़िए।
Out of clutter, find simplicity.
अव्यवस्था के बीच से सरलता खोजिए।
Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.
बुद्धिमत्ता केवल विद्यालय में पढ़ाई करने से प्राप्त नहीं होती, बल्कि उसे जीवनभर हासिल करने के निरंतर प्रयास से प्राप्त होती है।
Only a life lived for others is a life worthwhile.
केवल वही जीवन सार्थक है, जो दूसरों के लिए जिया जाए।
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.
कल्पना ज्ञान से अधिक महत्वपूर्ण है। क्योंकि ज्ञान केवल उन चीज़ों तक सीमित है जिन्हें हम अभी जानते और समझते हैं, जबकि कल्पना पूरी दुनिया को अपने में समेट लेती है—और उन सभी चीज़ों को भी, जिन्हें भविष्य में जाना और समझा जाना बाकी है
Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.
बहुत कम लोग ऐसे होते हैं, जो अपनी आँखों से देखते हैं और अपने दिल से महसूस करते हैं।
I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity
मैं उस एकांत में जीता हूँ, जो युवावस्था में पीड़ादायक लगता है, लेकिन परिपक्वता के वर्षों में बेहद सुखद हो जाता है।
God does not play dice with the universe.
ईश्वर ब्रह्मांड के साथ पासे नहीं खेलता।
The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
दुनिया की सबसे हैरान करने वाली बात यह है कि दुनिया को समझा ही जा सकता है।
The only thing that you absolutely have to know, is the location of the library
एकमात्र चीज़ जो आपको हर हाल में पता होनी चाहिए, वह है पुस्तकालय कहाँ है।
Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
एक निश्चित उम्र के बाद पढ़ना, मन को उसकी रचनात्मक गतिविधियों से बहुत अधिक भटका देता है। जो व्यक्ति बहुत अधिक पढ़ता है और अपने मस्तिष्क का बहुत कम उपयोग करता है, वह सोचने की आलसी आदतों का शिकार हो जाता है।
I never think of the future - it comes soon enough.
मैं भविष्य के बारे में कभी नहीं सोचता—वह तो इतनी जल्दी आ जाता है।
What a sad era when it is easier to smash an atom than a prejudice.
कितना दुखद दौर है, जब किसी पूर्वाग्रह को मिटाने की तुलना में परमाणु को तोड़ना अधिक आसान है।
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
प्रकृति को गहराई से देखिए, और फिर आप हर चीज़ को बेहतर ढंग से समझ पाएँगे।
Weakness of attitude becomes weakness of character.
दृष्टिकोण की कमजोरी धीरे-धीरे चरित्र की कमजोरी बन जाती है।
It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
यह बात अब बेहद स्पष्ट हो चुकी है कि हमारी तकनीक ने हमारी मानवता को पीछे छोड़ दिया है
Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social enviroment. Most people are incapable of forming such opinions.
बहुत कम लोग ऐसे होते हैं जो अपने सामाजिक वातावरण के पूर्वाग्रहों से अलग विचारों को भी शांत और संतुलित ढंग से व्यक्त कर पाते हैं। अधिकांश लोग तो ऐसे स्वतंत्र विचार बना ही नहीं पाते।
The hardest thing in the world to understand is the income tax.
दुनिया में समझने के लिए सबसे कठिन चीज़ है—आयकर।
Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
गणित में अपनी कठिनाइयों को लेकर चिंता मत कीजिए। मैं आपको विश्वास दिला सकता हूँ कि मेरी कठिनाइयाँ आपसे कहीं अधिक हैं।
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a sorry lot indeed.
अगर लोग केवल सज़ा के डर और इनाम की उम्मीद के कारण अच्छे हैं, तो निस्संदेह हमारी स्थिति बहुत दयनीय है।
You cannot simultaneously prevent and prepare for war.
आप एक ही समय में युद्ध को रोकने और उसकी तैयारी करने, दोनों का काम नहीं कर सकते।
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen
सामान्य बुद्धि अठारह वर्ष की उम्र तक अर्जित किए गए पूर्वाग्रहों का संग्रह मात्र है।
If at first the idea is not absurd, then there is no hope for it.
अगर शुरुआत में ही विचार बेतुका नहीं लगता, तो उसके सफल होने की कोई उम्मीद नहीं है
The Revolution introduced me to art, and in turn, art introduced me to the Revolution!
क्रांति ने मुझे कला से परिचित कराया, और बदले में कला ने मुझे क्रांति से परिचित कराया!
The only real valuable thing is intuition.
एकमात्र वास्तविक और मूल्यवान चीज़ है—अंतर्ज्ञान।
I want to know God's thoughts - the rest are mere details.
मैं ईश्वर के विचारों को जानना चाहता हूँ—बाकी सब तो महज़ विवरण हैं।
Intellectual growth should commence at birth and cease only at death
बौद्धिक विकास जन्म से शुरू होना चाहिए और मृत्यु तक जारी रहना चाहिए।
The ideals which have always shone before me and filled me with joy are goodness, beauty, and truth.
वे आदर्श, जो हमेशा मेरे सामने चमकते रहे हैं और मुझे आनंद से भरते रहे हैं, वे हैं—भलाई, सौंदर्य और सत्य।
We know from daily life that we exist for other people first of all, for whose smiles and well-being our own happiness depends.
हम अपने दैनिक जीवन से यह जानते हैं कि सबसे पहले हम दूसरों के लिए ही अस्तित्व रखते हैं; जिनकी मुस्कान और कल्याण पर हमारी अपनी खुशी निर्भर करती है।
I never teach my pupils, I only attempt to provide the conditions in which they can learn.
मैं अपने विद्यार्थियों को कभी पढ़ाता नहीं हूँ; मैं केवल ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न करने का प्रयास करता हूँ, जिनमें वे स्वयं सीख सकें।
0 #type=(blogger):
Post a Comment