William Shakespeare के प्रेरणादायक विचार (Quotes)

The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool. 

मूर्ख समझता है कि वह बुद्धिमान है, लेकिन बुद्धिमान व्यक्ति स्वयं को मूर्ख समझता है।

Be not afraid of greatness. Some are born great, some achieve greatness, and others have greatness thrust upon them.

महान बनने से मत डरो। कुछ लोग महान पैदा होते हैं, कुछ अपनी मेहनत से महानता हासिल करते हैं, और कुछ पर महानता थोप दी जाती है।

Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.

सितारों को अग्नि मानने पर संदेह करो; सूर्य के गति करने पर संदेह करो; सत्य को झूठा मानने पर भी संदेह करो; लेकिन मेरे प्रेम पर कभी संदेह मत करना।

The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.

प्रिय ब्रूटस, दोष हमारे सितारों में नहीं, बल्कि हम स्वयं में है।

Hell is empty and all the devils are here.

नरक खाली है और उसके सारे शैतान यहाँ हैं।

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

कोई भी चीज़ अपने आप में न अच्छी होती है, न बुरी; हमारी सोच ही उसे अच्छा या बुरा बनाती है।

It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

हमारा भाग्य सितारों के हाथों में नहीं, बल्कि हमारे अपने हाथों में है।

We know what we are, but not what we may be.

हम जानते हैं कि हम क्या हैं, लेकिन यह नहीं जानते कि हम भविष्य में क्या बन सकते हैं।

You speak an infinite deal of nothing.

तुम बिना अर्थ की बहुत सारी बातें करते हो।

Words are easy, like the wind; faithful friends are hard to find.

शब्द हवा की तरह आसानी से कहे जा सकते हैं; लेकिन सच्चे और वफ़ादार मित्र मिलना कठिन है।

Though she be but little, she is fierce!

भले ही वह छोटी है, लेकिन बहुत साहसी और प्रचंड है!

My tongue will tell the anger of my heart, or else my heart concealing it will break.

मेरी ज़ुबान मेरे दिल का क्रोध बता देगी, वरना उसे छिपाते-छिपाते मेरा दिल टूट जाएगा।

By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes.

मेरे अंगूठों में हो रही इस चुभन से लगता है कि कोई अनिष्टकारी चीज़ इस ओर आ रही है।

Stars, hide your fires; Let not light see my black and deep desires.

हे सितारों, अपनी रोशनी छिपा लो; मेरी काली और गहरी इच्छाओं को प्रकाश में मत आने दो।

I like this place and could willingly waste my time in it.

मुझे यह जगह पसंद है और मैं खुशी-खुशी अपना समय यहाँ बिताना चाहूँगा।

Lord, what fools these mortals be!

हे प्रभु! ये मनुष्य कितने मूर्ख होते हैं!

Don't waste your love on somebody, who doesn't value it.

अपना प्रेम ऐसे व्यक्ति पर व्यर्थ मत करो, जो उसकी कद्र नहीं करता।

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

होराशियो, स्वर्ग और पृथ्वी में तुम्हारी दर्शनशास्त्र की कल्पनाओं से कहीं अधिक चीज़ें हैं।

With mirth and laughter let old wrinkles come.

हँसी और आनंद के साथ उम्र की झुर्रियों को आने दो।

Dispute not with her: she is lunatic.

उससे बहस मत करो; वह पागल है।

Listen to many, speak to a few.

बहुतों की सुनो, लेकिन कुछ ही लोगों से बोलो।

Expectation is the root of all heartache.

अपेक्षा ही हर दुःख और दिल के दर्द की जड़ है।

Brevity is the soul of wit.

संक्षिप्तता ही बुद्धिमत्ता की आत्मा है।

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

हम उसी पदार्थ से बने हैं, जिससे सपने बनते हैं, और हमारा छोटा-सा जीवन एक नींद में समाप्त हो जाता है।

Conscience doth make cowards of us all.

हमारी अंतरात्मा ही हम सबको कायर बना देती है।

I had rather hear my dog bark at a crow, than a man swear he loves me.

मैं अपने कुत्ते को कौए पर भौंकते सुनना पसंद करूँगी, बजाय इसके कि कोई पुरुष मुझसे अपने प्रेम की कसमें खाए।

What's done cannot be undone.

जो हो चुका है, उसे अनकिया नहीं किया जा सकता।

Men at some time are masters of their fates. The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.

किसी न किसी समय मनुष्य अपने भाग्य का स्वयं स्वामी होता है। प्रिय ब्रूटस, दोष हमारे सितारों में नहीं, बल्कि हममें है कि हम अधीन बने हुए हैं।

In time we hate that which we often fear.

समय के साथ हम अक्सर उसी चीज़ से घृणा करने लगते हैं, जिससे हम डरते हैं।

What's past is prologue.

जो बीत चुका है, वह केवल आने वाली कहानी की भूमिका है।

When we are born, we cry that we are come to this great stage of fools.

जब हम जन्म लेते हैं, तो रोते हैं क्योंकि हम मूर्खों के इस विशाल रंगमंच पर आ गए हैं।

When sorrows come, they come not single spies. But in battalions!

जब दुःख आते हैं, तो वे अकेले नहीं आते; वे पूरी सेनाओं के साथ आते हैं!

I do love nothing in the world so well as you — is not that strange?

दुनिया में मुझे तुमसे बढ़कर किसी से प्रेम नहीं है—क्या यह अजीब बात नहीं है?

God hath given you one face, and you make yourself another.

ईश्वर ने तुम्हें एक चेहरा दिया है, लेकिन तुम स्वयं को दूसरा चेहरा बना लेते हो।

Better a witty fool, than a foolish wit.

समझदार मूर्ख होना, मूर्ख बुद्धिमान होने से बेहतर है।

Some Cupid kills with arrows, some with traps.

कुछ लोगों को क्यूपिड अपने तीरों से घायल करता है, और कुछ को अपने जाल में फँसाकर।

Madness in great ones must not unwatched go.

महान और शक्तिशाली लोगों का पागलपन बिना निगरानी के नहीं छोड़ा जाना चाहिए।

Go wisely and slowly. Those who rush stumble and fall.

समझदारी और धीरे-धीरे आगे बढ़ो। जो जल्दबाज़ी करते हैं, वे ठोकर खाकर गिर जाते हैं।

If we are true to ourselves, we can not be false to anyone.

यदि हम स्वयं के प्रति सच्चे हैं, तो हम किसी और के प्रति झूठे नहीं हो सकते।

So wise so young, they say, do never live long.

कहते हैं, जो इतनी कम उम्र में इतना बुद्धिमान हो जाए, वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहता।

All's well that ends well.

जिसका अंत अच्छा हो, सब अच्छा है।

Women may fall when there's no strength in men.

जब पुरुषों में शक्ति नहीं रहती, तब स्त्रियाँ भी कमजोर पड़ सकती हैं।

Nothing will come of nothing: speak again.

कुछ नहीं से कुछ भी पैदा नहीं होगा; फिर से बोलो।

False face must hide what the false heart doth know.

झूठा चेहरा उस बात को छिपाए, जिसे झूठा दिल जानता है।

Be great in act, as you have been in thought.

जैसा महान तुमने अपने विचारों में बनने का सोचा है, वैसा ही अपने कर्मों में भी बनो।

The evil that men do lives after them;
The good is oft interred with their bones.

मनुष्य द्वारा किए गए बुरे कर्म उसके बाद भी जीवित रहते हैं; जबकि उसके अच्छे कर्म अक्सर उसकी मृत्यु के साथ ही दफन हो जाते हैं।

There's an old saying that applies to me: you can't lose a game if you don't play the game.

एक पुरानी कहावत मुझ पर लागू होती है: अगर तुम खेलोगे ही नहीं, तो खेल हार भी नहीं सकते।

Fair is foul, and foul is fair, hover through fog and filthy air.

जो सुंदर है वह कुरूप है, और जो कुरूप है वह सुंदर है; धुंध और गंदी हवा के बीच मंडराते रहो।

Suspicion always haunts the guilty mind; The thief doth fear each bush an officer.

अपराधी मन को हमेशा संदेह सताता रहता है; चोर को हर झाड़ी के पीछे एक अधिकारी दिखाई देता है।

I dare do all that may become a man;
Who dares do more, is none.

मैं वह सब करने का साहस रखता हूँ, जो एक पुरुष के योग्य है; जो इससे अधिक करने का साहस करता है, वह पुरुष कहलाने योग्य नहीं।

No legacy is so rich as honesty.

ईमानदारी से बढ़कर कोई विरासत समृद्ध नहीं होती।

All things are ready, if our mind be so.

यदि हमारा मन तैयार हो, तो हर चीज़ के लिए हम तैयार हैं।

Come what come may, time and the hour run through the roughest day.

जो होना है, वह होकर रहेगा; समय और घड़ी कठिन से कठिन दिन को भी पार कर देते हैं।

Things without all remedy should be without regard: what's done is done.

जिन चीज़ों का कोई उपाय नहीं हो सकता, उनकी चिंता नहीं करनी चाहिए; जो हो चुका है, वह हो चुका है।

Thought is free.

विचार स्वतंत्र हैं।

Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love.

समय-समय पर मनुष्य मरते रहे हैं और कीड़ों ने उनके शरीर खाए हैं, लेकिन प्रेम के कारण नहीं।

Speak what we feel, not what we ought to say.

जो हम महसूस करते हैं, वही बोलें; केवल वही नहीं जो हमें कहना चाहिए।